Zadarnowo i okolice

poniedziałek, 17 listopada 2014

Impresje białoruskie - śladami Wieszcza natchnęły mnie pomysłem, aby wstawić własną fotorelację z wizyty w Zaosiu. Zobacz też na Panoramio

Zapraszam do Zaosia!

fot. Magdalena Woźniak

Sielskie akcenty przed dworkiem.

fot. Magdalena Woźniak

Stodoła i studnia z żurawiem

fot. Magdalena Woźniak

Dom

fot. Magdalena Woźniak

fot. Magdalena Woźniak

Najpierw sień

fot. Magdalena Woźniak

fot. Marek Zadarnowski

potem, na salony....

fot. Kamil Basiński


fot. Magdalena Woźniak

fot. Kamil Basiński


fot. Kamil Basiński

fot. Marek Zadarnowski


fot. Marek Zadarnowski

fot. Marek Zadarnowski

Zajrzeliśmy także do kuchni

fot. Marek Zadarnowski

fot. Kamil Basiński

fot. Marek Zadarnowski

fot. Marek Zadarnowski

oraz do stodoły....

fot. Marek Zadarnowski

Stary katolicki cmentarz na mapie.

poniedziałek, 10 listopada 2014

Co pozostało z Wołczyna?

Wołczyn – wieś w obwodzie brzeskim, w rejonie kamienieckim Białorusi, dawniej w Polsce, w woj. poleskim, w pow. brzeskim, siedziba gminy Wołczyn.

W Wołczynie urodzili się hetman polny litewski Wincenty Korwin Gosiewski (ok. 1620), król Polski Stanisław August Poniatowski (1732), polski malarz Zygmunt Vogel (1764).

Poniatowscy zbudowali w Wołczynie pałac, założyli park oraz wznieśli kościół Świętej Trójcy w stylu późnobarokowym. W połowie XVIII w. do pałacu dobudowano teatr i oranżerię. Zespół pałacowo-parkowy został doszczętnie zrujnowany po zakończeniu II wojny światowej.
Dziś po dawnym zespole pałacowo-parkowym pozostały ruiny kościoła Świętej Trójcy na rzucie kwadratu, wybudowanego w latach 1729–1733 z fundacji kasztelana krakowskiego Stanisława Poniatowskiego.
Po lewej - Stanisław August Poniatowski w stroju koronacyjnym - obraz Marcello Bacciarellego z 1768

19 listopada 1761 zawarli w Wołczynie związek małżeński: książę Adam Kazimierz Czartoryski i Izabela Czartoryska. Ślubu udzielał ks. biskup poznański Teodor Kazimierz Czartoryski.
Zrujnowany kościół w 2007 roku przejęła diecezja pińska kościoła rzymskokatolickiego. Obecnie trwa jego restauracja.

W 1938 w krypcie kaplicy zostały pochowane, przewiezione z kościoła św. Katarzyny w ówczesnym Leningradzie, zwłoki króla Polski Stanisława Augusta Poniatowskiego. Po sprofanowaniu ciała i rozgrabieniu trumiennych skarbów przez miejscową ludność białoruską,

resztki szczątków (drobiny kości i fragmenty szat) króla władze sowieckie wydały Polsce w 1988. W 1995 złożono je w krypcie bazyliki archikatedralnej św. Jana Chrzciciela w Warszawie.[źródło]

fot. - Zrujnowany kościół Trójcy Przenajświętszej

Czy rzeczywiście szczątki króla przeniesiono do krypty bazyliki archikatedralnej św. Jana Chrzciciela w Warszawie?

Tropem śladów polskiego króla podążył Andrzej Pisalnik. Możemy o tym przeczytać w artykule "Tajemnica królewskiego grobu", gdzie autor wysnuwa tezę, że "szczątki ostatniego króla Polski Stanisława Augusta Poniatowskiego prawdopodobnie wciąż spoczywają w białoruskim Wołczynie. Miejscowi nie chcą zdradzić gdzie".[źródło]

Kościół na fot. przed 1939 r.

Niestety nie znalazłam żadnych starych rycin czy litografii, które przedstawiałyby pałac lub kościół w czasach świetności. Obecnie trwa remont Kościoła. Przedstawiam kilka zdjęć z 2010 roku.

fot. Magdalena Woźniak

fot. Kamil Basiński

fot. Magdalena Woźniak

fot. Kamil Basiński

fot. Magdalena Woźniak

fot. Kamil Basiński

fot. Marek Zadarnowski

Powiązane artykuły:

Wołczyn - miejsce narodzin i spoczynku ostatniego króla Polski autor: Jarosław Usakiewicz

Petersburg – Wołczyn – Warszawa, autor: Piotr Dmitrowicz

Fundacja Polska Miedź ratuje kościół w Wołczynie na Białorusi

niedziela, 2 listopada 2014

Stary cmentarz katolicki w Kobryniu / Old catholic cementery in Kobryn

Stary cmentarz katolicki (biał. Могілкі старыя хрысьціянскія) jest najstarszym z zachowanych cmentarzy w Kobryniu. Znajduje się przy ul. Pierszamajskiej obok kościoła rzymskokatolickiego. Jest silnie zdewastowany i zarośnięty.(...) Część cmentarza została przejęta przez cerkiew prawosławną, znajdują się na niej m.in. nagrobek rodziny Mickiewiczów, w którym spoczywają Aleksander Mickiewicz z żoną Teresą Terajewicz i synem Franciszkiem. [więcej / more]

Dzisiaj na stronie Moje Miasto Lublin znalazłam artykuł pt. "Jeden z tysięcy zapomnianych polskich cmentarzy" pana Leszka Mikruta. Czytamy tam m.in. "Fragment nekropolii przejęty został przez cerkiew prawosławną i właśnie w tej części usytuowany jest obecnie nagrobek rodziny Mickiewiczów. Spoczywa tu młodszy brat polskiego narodowego wieszcza Adama Mickiewicza – Aleksander Mickiewicz, wykładowca i aktywny członek Towarzystwa Filaretów. Pochowany tu został on wraz z żoną Teresą z Terajewiczów oraz z synem Franciszkiem. Z okazji 200. rocznicy urodzin twórcy „Pana Tadeusza”, w lipcu 1998 roku, konserwatorzy z warszawskiej Akademii Sztuk Pięknych poddali renowacji nagrobną rzeźbę znajdującą się na grobie Mickiewiczów" Po więcej serdecznie zapraszam na stronę MM Lublin

W poście prezentuję własne zdjęcia, które zrobiłam latem 2010 roku. Przedstawiają nagrobek rodziny Mickiewiczów.

A oto cerkiew, na terenie której znajduje się nagrobek rodziny Mickiewiczów.

Cerkiew Piotropawłowska (św. Piotra i Pawła) w Kobryniu

Czyszczenie świeczników.

Cerkiew Piotropawłowska (św. Piotra i Pawła) w Kobryniu

Z sentymentem wspominamy studnię i zaczerpniętą z niej czystą, zimną wodę, która cudownie ochłodziła nas podczas lipcowego upału.

Autorem pozostałych fotografii jest Kamil Basiński.

Polecam stronę Zabytki i atrakcje Białorusi, Litwy i Podlasia.

Stary katolicki cmentarz na mapie.

niedziela, 19 października 2014

Z wizytą u Niemcewicza

Julian Ursyn Niemcewicz herbu Rawicz, urodził się w Skokach koło Brześcia nad Bugiem 16 lutego 1757, jako syn Marcelego, podczaszego mielnickiego, i Jadwigi z Suchodolskich. Ochrzczony został w pobliskich Wistyczkach. Pochodził ze średniozamożnej rodziny szlacheckiej (później jednego z najbogatszych rodów Polesia). Dzieciństwo w większości spędził w rodzinnych Skokach oraz w Neplach i Adamkowie (pobliskie dobra jego stryjów). Będąc jeszcze dzieckiem (1764), odwiedził wraz z ojcem Warszawę podczas uroczystości koronacyjnych Stanisława Augusta.

Julian Ursyn Niemcewicz

herb Rawicz

Julian Ursyn Niemcewicz to polski dramaturg, powieściopisarz, poeta, historyk, pamiętnikarz, publicysta, tłumacz, wolnomularz, zastępca wielkiego mówcy Wielkiej Loży Narodowej Wielkiego Wschodu Polskiego w 1781 roku.

Napisał m.in. „Powrót posła” (1790 rok) komedię polityczną w trzech aktach, która była reakcją na zewnętrzną i wewnętrzną sytuację polityczną Polski.

Zmarł 21 maja 1841 w Paryżu. [źródło informacji]

***

Julian Ursyn Niemcewicz (Skoki, near Brest, 6 February 1758 – 21 May 1841, Paris) was a Polish poet, playwright and statesman. He was a leading advocate for the Constitution of 3 May 1791. [more about Niemcewicz]

***

SKOKI
Pałac Niemcewiczów
Widok od strony podjazdu. Pałac dwukondygnacjowy z tarasem wspartym na filarach, kryty dachem łamanym. Dat.: Skoki 16 kwiet.. Napis: Jan Niemcewicz żona ... [nieczytelne] urodz. Julian Ursyn Niemcewicz;; napis na podkładzie: Skoki G. Grodzieńska; napis na kartce doklejonej do podkładu: Skoki Gubernia Grodzieńska. Niedaleko Brześcia miejsce urodzenia Juliana Ursyna Niemcewicza wojaka, pisarza i poety - Urodził się 16 Lutego 1757. r. umarł w Paryżu 21. Maja 1841; oststni wpis powtórzony w języku francuskim.
1861-1877. Rys. ołówkiem podmalowany akwarelą. 19,3 x 28,1 cm.
Muzeum Narodowe, Kraków. III-r.a. 4414. (Teka Grodzieńska).

[źródło tekstu oraz akwareli]

***

Tak wyglądał pałac w czerwcu 2010 roku, gdy odwiedziłam to miejsce.

Po lewej stronie pałacu widać szkołę podstawową

zbudowaną w XX wieku.